フランクリン(ベンジャミン=) Franklin ( Benjamin )(英語)
…「自由人」(「右手・南・幸福の息子」)。
cf. 姓は西ゲルマン系のフランク族 Frank (「投げ槍」)が自由民であったことに由来。
英語の形容詞 frank 「率直な」もここから。「土地自由保有権者」という事実に由来
するニックネーム姓の代表例。語尾の -lin は、愛称的な指小辞(ある語に付いて、
その語のあらわすものよりも小さい観念や親愛の情を示す接辞)。
名前は『旧約聖書』中のヘブライ語名ベニヤミン( ben 「息子」と yamin 「右手」
から)に由来。ここでの「右手」や「南」は「幸福」をあらわす。愛称はベン、べニー、
ベンジー。